INSEL news

Es wird einmal...

Search

Minenfeld Dolmetschen

4. November 2021 // 19:00 Uhr

Schauspiel // INSEL / Ada oben

Aufzeichnng des YouTube Video Stream // Eine Stunde Theater „Minenfeld Dolmetschen“ / Im Anschluss die Podiumsdiskussion mit Varinia Fernanda Morales - Geschäftsführende Gesellschafterin bikup / Koordination SprachQultur - Köln // Helge Lindh - MDB - SPD Wuppertal // Antonio Morejón Caraballo, Sprachmittler aus Dresden // Dr. Ali Kemal Gün – Psychologischer Psychotherapeut und Integrationsbeauftragter LVR-Klinik Köln // Regisseurin Annette Ramershoven // Moderatorin Dr. Uta Atzpodien - INSEL e.V. / )) freies netz werk )) KULTUR - Wuppertal.

Minenfeld Dolmetschen

Minenfeld Dolmetschen

Im Dokumentar-Theaterstück „Minenfeld Dolmetschen“ zeigen migrantische Dolmetscher*innen (Expert*innen) aus Berlin ihren wenig bekannten, aber bewegten Berufsalltag: Grenzüberschreitung, Diskriminierung, Ohnmacht und Traumatisierung durch eigene Fluchterfahrung. In den standardisierten Verfahren der Institutionen kann ein falsches Wort Existenzen sprengen. Erlebte Geschichten entfalten vielsprachige Musikalität und Humor.

Im Anschluss an die Vorstellung findet eine Diskussionsveranstaltung mit Expert*innen über die Bedingungen der Sprachmittlung in NRW statt. Eingeladen sind Vertreter*innen der migrantischen Communities, Sprachmittler*innen, Selbstorganisationen, Fachkräfte, die mit Sprachmittlung arbeiten, und allgemein interessiertes Publikum.


Im Anschluss an die Vorstellung findet eine Diskussionsveranstaltung über die Bedingungen der Sprachmittlung in NRW statt.

Mit auf dem Podium

Varinia Fernanda Morales
Geschäftsführende Gesellschafterin bikup / Koordination SprachQultur / Köln

Helge Lindh
MDB - SPD / Wuppertal

Dr. Ali Kemal Gün
Psychologischer Psychotherapeut und Integrationsbeauftragter LVR-Klinik / Köln

Klaus Stein
Bereichsleiter Vertrieb- und Personalentwicklung Sprint e.G. / Wuppertal

Annette Ramershoven
Regisseurin

Moderation

Dr. Uta Atzpodien
Insel e.V. / )) freies netz werk )) KULTUR / Wuppertal.

vorheriger Artikel Striptease // Wolmamit // Kalt ist es hier! / Triple Feature!
nächster Artikel All the Ways to Say I Love You
Drucken
651

CORONA HINWEISE / CORONA HINTS

Der Zutritt zu unseren Veranstaltungen ist mit dem Inkrafttreten der Corona Schutzverordnung vom 24. November 2021 nur noch nach der 2G Regel möglich. Bitte bringen Sie zu jeder Veranstaltung Ihren Nachweis zur vollständigen Impfung oder den Nachweis zum Genesenen-Status und Ihren Personalausweis mit. Anders ist ein Einlass bis auf weiteres nicht mehr möglich.

Es besteht in unseren Räumen die Pflicht zum Tragen einer medizinischen Maske. Wir empfehlen sie auch am Sitzplatz.

Admission to our events will only be possible under the 2G rule when the Corona Protection Ordinance comes into effect on November 24, 2021. Please bring your proof of full vaccination or proof of recovered status and your ID card to every event. Otherwise, admission is no longer possible until further notice.

It is mandatory to wear a medical mask in our rooms. We recommend it also at the seat.

Ausländische Gäste / Foreign guests

Für die Einreise von Gästen aus dem Ausland gelten Bestimmungen, die immer aktuell beim RKI – Robert Koch Institut – eingesehen werden können. Bei Einreisenden aus Ländern und Gebieten, die als Risikogebiete deklariert wurden, gelten bestimmte Einreiseregelungen, die stets zu befolgen sind. Die Zuwiderhandlung ist mit empfindlichen Geldbußen belegt und gefährdet den Betrieb unseres Veranstaltungsortes.

For the entry of guests from abroad, regulations apply which can always be viewed at thea RKI – Robert Koch Institute. For guests arriving from countries and areas that have been declared as risk areas, certain entry regulations apply and must be followed at all times. Non-compliance is subject to severe fines and jeopardizes the operation of our venue.


Unterstützt und gefördert durch...

FÖRDERER

VORSITZENDE

Torsten Krug, Zara Gayk

Beide sind einzeln vertretungsbefugt und bilden laut § 26 BGB den Vorstand des Vereins.

Christian Koch – Schatzmeister

VORSTAND

Uta Atzpodien, Gesa Linnea Hocke, Silvia Munzón López, Ricardo Viviani, Hans Werner Otto, Luc Bleyen

Vereinsregister
Amtsgericht Wuppertal: VR 3113

Finanzamt Wuppertal-Elberfeld: 132/5901/5406

KONTOVERBINDUNG

Stadtsparkasse Wuppertal

IBAN: DE71 3305 0000 0000 5025 26
BIC: WUPSDE33XXX

Konto: 5025 26
BLZ: 33050000

 

INSEL e.V. – Kultur im ADA

 

NEWSLETTER

Melden Sie sich für den INSEL Newsletter an !

Newsletter bestellen

KONTAKT

So nehmen Sie Kontakt mit uns auf!

POSTANSCHRIFT

INSEL e.V.
Wiesenstr. 6
42105 Wuppertal

IMPRESSUM

 

Nach oben