INSEL news

Es wird einmal...

Search

INSEL Literatur

Minenfeld Dolmetschen

4. November 2021 // 19:00 Uhr

Schauspiel // INSEL / Ada oben

Aufzeichnng des YouTube Video Stream // Eine Stunde Theater „Minenfeld Dolmetschen“ / Im Anschluss die Podiumsdiskussion mit Varinia Fernanda Morales - Geschäftsführende Gesellschafterin bikup / Koordination SprachQultur - Köln // Helge Lindh - MDB - SPD Wuppertal // Antonio Morejón Caraballo, Sprachmittler aus Dresden // Dr. Ali Kemal Gün – Psychologischer Psychotherapeut und Integrationsbeauftragter LVR-Klinik Köln // Regisseurin Annette Ramershoven // Moderatorin Dr. Uta Atzpodien - INSEL e.V. / )) freies netz werk )) KULTUR - Wuppertal.

Minenfeld Dolmetschen

Minenfeld Dolmetschen

Im Dokumentar-Theaterstück „Minenfeld Dolmetschen“ zeigen migrantische Dolmetscher*innen (Expert*innen) aus Berlin ihren wenig bekannten, aber bewegten Berufsalltag: Grenzüberschreitung, Diskriminierung, Ohnmacht und Traumatisierung durch eigene Fluchterfahrung. In den standardisierten Verfahren der Institutionen kann ein falsches Wort Existenzen sprengen. Erlebte Geschichten entfalten vielsprachige Musikalität und Humor.

Im Anschluss an die Vorstellung findet eine Diskussionsveranstaltung mit Expert*innen über die Bedingungen der Sprachmittlung in NRW statt. Eingeladen sind Vertreter*innen der migrantischen Communities, Sprachmittler*innen, Selbstorganisationen, Fachkräfte, die mit Sprachmittlung arbeiten, und allgemein interessiertes Publikum.


Im Anschluss an die Vorstellung findet eine Diskussionsveranstaltung über die Bedingungen der Sprachmittlung in NRW statt.

Mit auf dem Podium

Varinia Fernanda Morales
Geschäftsführende Gesellschafterin bikup / Koordination SprachQultur / Köln

Helge Lindh
MDB - SPD / Wuppertal

Dr. Ali Kemal Gün
Psychologischer Psychotherapeut und Integrationsbeauftragter LVR-Klinik / Köln

Klaus Stein
Bereichsleiter Vertrieb- und Personalentwicklung Sprint e.G. / Wuppertal

Annette Ramershoven
Regisseurin

Moderation

Dr. Uta Atzpodien
Insel e.V. / )) freies netz werk )) KULTUR / Wuppertal.

Drucken
2012

CORONA HINWEISE / CORONA HINTS

Zur Zeit gibt es keine Zutrittseinschränkungen für unsere Veranstaltungen. Wir möchten aber weiterhin um Einhaltung der bekannten Hygieneregeln bitten. Bitte nutzen sie auch selbstverantwortlich eine Atemschutzmaske, um sich nicht selbst und andere zu gefährden.

At the moment there are no access restrictions for our events. However, we would like to continue to ask for compliance with the known hygiene rules. Please also use a respirator mask on your own responsibility to avoid endangering yourself and others.


Unterstützt und gefördert durch...

FÖRDERER

VORSITZENDE

Torsten Krug, Zara Gayk

Beide sind einzeln vertretungsbefugt und bilden laut § 26 BGB den Vorstand des Vereins.

Christian Koch – Schatzmeister

VORSTAND

Uta Atzpodien, Gesa Linnea Hocke, Silvia Munzón López, Ricardo Viviani, Hans Werner Otto, Luc Bleyen

Vereinsregister
Amtsgericht Wuppertal: VR 31130

Finanzamt Wuppertal-Elberfeld: 132/5901/5406

KONTOVERBINDUNG

Stadtsparkasse Wuppertal

IBAN: DE71 3305 0000 0000 5025 26
BIC: WUPSDE33XXX

Konto: 5025 26
BLZ: 33050000

 

INSEL e.V. – Kultur im ADA

 

NEWSLETTER

Melden Sie sich für den INSEL Newsletter an !

Newsletter bestellen

KONTAKT

So nehmen Sie Kontakt mit uns auf!

POSTANSCHRIFT

INSEL e.V.
Wiesenstr. 6
42105 Wuppertal

IMPRESSUM

 

Nach oben